S’implanter au Québec et au Canada : étapes clés et pièges à éviter pour les entreprises francophones étrangères, présenté par Cain Lamarre

mercredi 20 mai 2026, 11:50 à 12:35

Lieu
Centre des Congrès de Québec
1000, Bd René-Lévesque E. Québec, QC, G1R 5T8 Canada
Salle
Salle plénière (200A)

S’implanter au Québec et au Canada est une aventure stimulante pour de nombreuses entreprises francophones, mais le parcours est rarement linéaire. Entre les premières visites d’affaires, le choix de la bonne structure, l’arrivée des dirigeants et les enjeux fiscaux, certaines décisions gagnent vraiment à être prises au bon moment.

Animé par une avocate, ce panel propose une discussion dynamique et très concrète autour du parcours réel d’une entreprise francophone étrangère qui souhaite s’établir au Québec et au Canada. À travers une série de questions ciblées, trois avocats — en droit corporatif, en immigration d’affaires et en fiscalité — partageront leur expérience terrain et leurs conseils pratiques.

On y parlera notamment de l’encadrement des visites d’affaires au Canada, de l’ouverture d’une filiale, du transfert de dirigeants et d’employés clés, ainsi que des enjeux fiscaux transfrontaliers que les entreprises découvrent parfois un peu trop tard.

Conçu pour les entrepreneurs, dirigeants et décideurs de l’espace francophone, ce panel se veut accessible, concret et utile, avec un objectif simple : aider les participants à éviter les faux pas les plus courants et à poser des bases solides pour une implantation réussie au Québec et au Canada.

Olfa Riahi
Olfa Riahi
Avocate
Cain Lamarre
Olfa Riahi exerce en litige civil et commercial ainsi qu’en droit administratif.…
Olfa Riahi exerce en litige civil et commercial ainsi qu’en droit administratif. Elle accompagne des entreprises et des organisations confrontées à des enjeux juridiques complexes, en privilégiant une approche pragmatique fondée sur une compréhension globale des réalités d’affaires, des cadres réglementaires et des dynamiques humaines. Titulaire d’une maîtrise en commerce international, d’un baccalauréat en droit et d’un certificat en science politique, elle se distingue par sa capacité à structurer des échanges complexes, à vulgariser des enjeux stratégiques et à créer des ponts entre les expertises. Originaire de la Tunisie, où elle a cumulé plus de quinze ans d’expérience professionnelle, notamment dans le monde des affaires, de l’entrepreneuriat et des médias, elle s’est ensuite établie au Québec pour entreprendre une carrière en droit. Ce parcours international et atypique lui a permis d’évoluer dans des environnements économiques et culturels variés et de développer une connaissance fine de réalités multiples, ainsi qu’une sensibilité particulière aux défis liés à l’implantation, à l’adaptation et à la croissance d’organisations en contexte international. Profondément attachée à la francophonie, qu’elle considère comme un levier de développement, de croissance et de rapprochement entre les acteurs économiques, elle s’investit depuis plusieurs années dans des initiatives visant à favoriser le dialogue, le réseautage et la mise en relation d’entrepreneurs et de décideurs partageant une langue et des expériences communes.
Sylvain Aird
Sylvain Aird
Avocat, associé – Droit des affaires
Cain Lamarre
Sylvain Aird est avocat en droit des affaires et concentre sa pratique sur le…
Sylvain Aird est avocat en droit des affaires et concentre sa pratique sur le droit transactionnel, les valeurs mobilières et la gouvernance d’entreprise. Fort de plus de 30 ans d’expérience, dont 22 ans en contentieux auprès d’entreprises cotées en bourse, il accompagne des dirigeants et des organisations dans des contextes de croissance, de transformation et de prise de décisions stratégiques, en privilégiant une approche pragmatique et orientée vers la création de valeur. Au cours de sa carrière, il a participé à des transactions transfrontalières d’envergure, incluant des acquisitions et des ventes d’entreprises en Europe et aux États-Unis, ce qui lui a permis de développer une compréhension approfondie des environnements juridiques et commerciaux européens et nord-américains. Il a également évolué au sein d’entreprises à forte culture entrepreneuriale, où il a été étroitement impliqué dans la structuration d’activités, la gouvernance et la gestion de dossiers complexes dans des contextes d’expansion. Habitué à travailler en étroite collaboration avec les équipes de direction, Sylvain Aird est reconnu pour sa capacité à exercer un véritable jugement d’affaires et à positionner le droit comme un levier au service des projets. Son expérience en transactions et en structuration d’entreprises en fait un conseiller privilégié pour les organisations confrontées aux défis juridiques et organisationnels liés à l’implantation et à l’expansion dans un contexte d’affaires international.
Bernard Gaudreau
Bernard Gaudreau
Avocat, associé – Droit fiscal et droit des affaires
Cain Lamarre
Bernard Gaudreau exerce principalement en droit fiscal et en droit des affaires.…
Bernard Gaudreau exerce principalement en droit fiscal et en droit des affaires. Il accompagne des entreprises dans la gestion de leurs enjeux fiscaux complexes, tant sur le plan transactionnel qu’en contexte de vérifications, d’oppositions et de litiges devant les autorités fiscales. Son expertise couvre également les divulgations volontaires, les réorganisations corporatives et fiscales, ainsi que l’anticipation et la gestion des risques fiscaux liés aux décisions d’affaires. Il est également reconnu pour son expertise en droit des affaires, particulièrement en matière de fusions et acquisitions, de droit transactionnel et de négociation d’ententes commerciales complexes. Au fil de sa pratique, il a développé une compréhension approfondie des interactions entre les choix stratégiques des entreprises et leurs incidences fiscales, notamment dans des contextes de croissance, de restructuration et d’expansion. Parallèlement à sa pratique juridique, Bernard Gaudreau a occupé pendant plusieurs années des fonctions électives, notamment à titre de maire et de préfet. Cette expérience lui a permis de développer une connaissance fine des dynamiques gouvernementales, réglementaires et institutionnelles, qu’il met aujourd’hui à profit dans l’accompagnement de ses clients. Reconnu pour sa rigueur, sa capacité à cerner rapidement les enjeux clés et son approche pragmatique, il apporte un éclairage essentiel aux entreprises confrontées aux défis fiscaux et organisationnels liés à l’implantation et à l’expansion de leurs activités, notamment dans un contexte d’affaires international.
Joël Beaudoin
Joël Beaudoin
Avocat, associé – Immigration d’affaires
Cain Lamarre
Joël Beaudoin agit depuis plusieurs années à titre de conseiller stratégique…
Joël Beaudoin agit depuis plusieurs années à titre de conseiller stratégique auprès d’employeurs du Québec et du Canada en matière d’immigration économique. Sa pratique est principalement axée sur le recrutement, l’accueil et la rétention de la main‑d’œuvre internationale, ainsi que sur l’accompagnement des employeurs dans le respect de leurs obligations et des exigences réglementaires en immigration temporaire et permanente. Ayant œuvré au sein d’une agence de développement économique pour la région métropolitaine de Montréal, il a été exposé de près aux réalités des entreprises étrangères souhaitant s’établir, investir et croître au Québec, ainsi qu’aux enjeux liés à l’attraction et à la rétention de talents internationaux. Cette expérience en développement économique et en accompagnement d’acteurs internationaux continue de nourrir sa compréhension des dynamiques d’implantation, de mobilité internationale et des défis opérationnels auxquels font face les entreprises dans un contexte d’affaires international. Titulaire d’un baccalauréat en droit et d’une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l’Université de Sherbrooke, Joël Beaudoin a également étudié le droit international à la Vilnius University, en Lituanie. Sa formation académique, conjuguée à son expérience de terrain, façonne son approche pragmatique, sa capacité à vulgariser des enjeux complexes et sa vision stratégique orientée solutions.